Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘New Living Translation’

IMG_20190915_165700397I own an interesting, old sewing machine, a Husqvarna 3610 model I must have bought sometime in the seventies. I used it to make our younger daughter’s uniform when she began school—and now she is over forty! It sat relatively idle for some years after that, until I lent it to our older daughter who eventually returned to me. But alas, there is one slight problem with it—it is determined only to sew backwards! However much I might clean and oil and wiggle and jiggle that reverse button, it stubbornly remains stuck fast.

As I reflected on this phenomenon, I remembered how I too have at times become stuck in life, unwilling or unable to make any changes that might help me move forward. Sometimes I have not wanted to let go of the past or put aside some dream that has little chance of coming to fruition. Sometimes I have been afraid to move on or launch out in a new direction. I remember thinking at one stage I could never give up high school teaching because that was what I had studied hard to do. Yet, by the grace of God, the opportunity to move into editing school curriculum material presented itself and my working life took a whole new turn. Not only did I enjoy that job, but, unbeknown to me, God was preparing me through this editing experience to become a writer myself many years later.

But we can also become stuck in our spiritual journeys—and that to me is even sadder. Sometimes we power on, growing rapidly in our knowledge and experience of God and hungry to learn so much more about spiritual things. I can remember many exciting periods in my own Christian journey, when I felt as if I was almost bursting with all the wonderful truths I was learning about God—as a new Christian in my teenage years, later as a young mum, then even later as I understood more of the Holy Spirit’s role in my life. But then there may come times when everything seems so much harder, when we become discouraged or disillusioned with other Christians, when the busyness and pressures of life cause us to take our eyes off God and stop growing in our faith. When that happens, we may even find ourselves going backwards, like my sewing machine, perhaps doubting God, becoming critical of others, unwilling to change and even deciding we do not need God at all.

Yes, things may happen that cause us to stray into such dangerous territory. Yet, whether we feel like it or not, that’s when we need to seek help and encouragement from someone we trust whose faith is real and honest. I’m so glad God has always provided me with such people to talk to—and I hope you know such folk too. But wherever we are at, may we all continue to press on, just as the Apostle Paul chose to do, ever moving forwards rather than backwards in our spiritual journeys.

But I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us. Philippians 3:13 (New Living Translation)

Advertisements

Read Full Post »

Jo 23One of our daughters works at a charitable organisation and occasionally gets to deal with people who phone up to make a donation. She has had some interesting conversations as a result, but one memorable one went something like this:

‘Good morning! How can I help you?’

‘I’d like to donate a thousand dollars to the foundation.’

‘Did you say one thousand dollars?’

‘Um … is that enough?’

What a strange question! Was this gentleman honestly thinking this might be too low an amount for them to accept? My daughter suspects he had given more in previous years and felt bad he could not now do the same. Or perhaps he was actually questioning his own level of generosity. Perhaps to him, a thousand dollars was a mere pittance—he would never miss it. So was it indeed enough?

Sadly, this question is all too familiar to me. As a people-pleaser from way back, I have often asked it, either aloud or in my head. For example, if someone at our dinner table eats everything on their plate, I wonder if I gave them enough. Are they still hungry? Are they thinking what a mean hostess I am? If this happens at a family gathering, usually one of my children, just to tease me, pipes up with what they know I will say next: ‘Did you have enough? Would you like some more, love?’! In other contexts too, even when I have given my best to some task, I can still ask myself, over and over: ‘Was that enough? What did people think of it?’

People-pleasers want everyone to think well of them. They cannot bear to let anyone down or upset anyone—after all, it’s up to them to keep everyone happy. Yet how wearing that can become—and how impossible to achieve anyway!

Of course, this can affect our view of God too. When I was in my early teens, I thought that, if I went to church on any given Sunday, surely this would put me in God’s good books. Surely I would have a great week all round, because God was so pleased with me. Thankfully, a few years later, I came to experience the amazing love and grace of God in my life and to see there is no point in trying to impress God. My ‘good’ will never be enough. But Jesus, the perfect, sinless Son of God, who lives in me by his Spirit, has taken care of that for me on the cross and become all the ‘enough’ I need.

God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. Romans 5:8 New Living Translation

God saved you by his grace when you believed. And you can’t take credit for this; it is a gift from God. Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it. Ephesians 2:8-9 NLT

It’s not about striving to measure up. It’s not about making sure we have done enough or given enough to get in God’s good books. Instead, it’s about doing our best to honour God because of the grace we have been shown through Jesus. And that’s an entirely different and wonderful thing, don’t you think?

Read Full Post »

Jo 23One evening recently, our four-year-old granddaughter honoured me by inviting me to a special, imaginary event. Soon I found myself immersed in her pretend world and utterly charmed by the magic of the moment.

‘Would you like a cup of tea?’ Maxine asks in her best ladylike voice, as she looks up at me with her beautiful, brown eyes.

‘That would be lovely!’ I respond, stifling a laugh as she carefully arranges her little, metal tea set just how she wants it on the arm of the lounge, while trying to hold up her pyjama pants that insist on falling down.

She selects cups, saucers and plates for us, telling me she will sit next to me while we drink our tea and eat our food. I watch as she pours our imaginary tea into those little cups and wonder what she is doing when she places two small stones on each of our plates. But Maxine’s running commentary on everything soon fills me in.

‘This is our food. Do you like egg? This one here is egg. It’s not the right shape, but it’s still an egg. And this little one is a ‘wadish’ (Maxine has yet to master those initial ‘r’s’). Do you like wadishes?’

‘I haven’t had one for a while, but they look pretty, don’t they, with their pink skin and white on the inside?’

‘Yes, these are very nice. Here you are!’

So together we sit, sipping our pretend tea and enjoying our pretend eggs and radishes. Maxine chatters on—and as I listen, my heart melts and almost hurts for her.

But her imagination—and that of her brother—also serve another purpose. One afternoon a few weeks ago, Maxine asked out of the blue, ‘Nanna, do you know what heaven is like?’ An interesting discussion ensued—almost as interesting as the one we had with Zain on another occasion, when he asked, ‘Granddad, are you older than God?’(!)  Yes, our grandchildren’s vivid imaginations not only enable them to play wonderful, pretend games, but also help them get their heads around such huge concepts as God and heaven. Right now, they may not grasp all the theological ramifications involved—but they sure are adept at imagining what God and heaven look like.

I hope Zain and Maxine never lose their wonderful imaginations. Perhaps they will become the writers or artists or inventors or business innovators of the future—who knows? But I hope and pray God and heaven become firm realities for them and that they never consider them to be mere figments of human imagination. I hope and pray they both come to know Jesus Christ, God become man, and experience the amazing reality of being born again as a child of God. And I hope and pray that one day they will see Jesus face to face—and be in absolute awe of his splendour and majesty that will surely far exceed even their wildest imaginations.

And then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea. They sang: “Blessing and honour and glory and power belong to the one sitting on the throne and to the Lamb forever and ever.” Revelation 5:13 New Living Translation

Can you imagine being part of that gathering? I hope you can.

Read Full Post »

Jo 17It is some months since I have been able to visit my friend in the nursing home where she now lives. As I make my way to her room, I hope and pray she will recognise me. At the door, I see the nurses have just settled Joy in her special, comfortable wheelchair. She turns towards me—and her whole face lights up.

‘Oh! What a … what a … sur … oh!’

I reach out and grasp her hand, while Joy continues to look at my face in wonderment.

‘I’ll take her to the sunroom,’ a lovely nurse tells me—and soon we are settled there.

Joy continues to search my face with loving eyes. I resist the urge to tell her my name. I suspect it has slipped her mind, but it doesn’t matter—I know she knows who I am. I remind her of our book Soul Friend that I wrote about our journey together during my time at theological college, then on into ministry and writing.

‘Yes, Soul Friend,’ she says softly—and I know she remembers.

I talk to her about her family and mine. I share some little Turkish cookies I used to make often and take to her whenever we met and she remembers those too. It is a little hard for her to hold them now, as they tend to break easily. I see that the crumbs they leave on her clothes concern her a little, so I try to help her brush them off. We look at each other and laugh—a laugh that is beautiful music to my ears because it reminds me so vividly of other shared moments of joy. She has not changed—she is still the same precious person deep inside. Yes, she may now have trouble completing sentences. Yes, she may grope for the words she is trying to say. Yes, she may not remember names so easily. But she is still my lovely ‘soul friend’ Joy, out of whose face the love of God shines.

Eventually, I see she is getting tired. A nurse comes to wheel her to a lounge area and I prepare to say goodbye. I hold her hand and give her a kiss.

‘Oh, thank you, thank you, thank you—there’s nothing like a kiss!’ she says, closing her eyes in ecstasy.

‘Then I’ll give you another one!’ I tell her, dropping a light kiss on her forehead.  Her face is suffused with pure joy.

And as I hold her hand one last time, then turn to leave, I hear her familiar, beautiful words that have always felt like a blessing to me—‘Dear friend!’

As I drive away, the thought comes clearly to me that these two beautiful, little words are what God desires to speak into our hearts each day. I am not in my friend’s situation, but so often, I too become confused. So often, I let life overwhelm me. So often, I forget God. Yet each day, God reaches out to me and talks to me as with a dear friend. Each day, God is there to help me on my journey—and I am so blessed.

So now we can rejoice in our wonderful new relationship with God because our Lord Jesus Christ has made us friends of God. Romans 5:11 New Living Translation

Read Full Post »

It’s amazing to me how one image or event can burn a particular truth into our hearts and minds all over again in a new and fresh way. When a truth is played out before our eyes in a way we can’t ignore, something clicks into place inside and that truth becomes so much more firmly embedded in us.

One recent Saturday morning, I arrived at our church just before nine to open up our Art Installation for anyone wanting to spend time reflecting there with God. I thought no one else would be around, but as I drove into the car park, I could see activity everywhere.

I had forgotten about the working bee. I looked around and saw men busily cleaning up in different corners of the property. Someone was mowing the grass. Someone was blowing leaves away in another area. Another was sawing away, fixing up a wooden structure elsewhere. Another was blasting the concrete with a pressure cleaner. And still another—one of our senior pastors, in fact—was removing a drain cover to clean out mud and muck that had piled up there.

But in a room in another corner of the property, a different activity was taking place. There, prayer was happening. There, people had been invited to come and receive God’s healing, as others listened to them and prayed on their behalf. A quiet ministry—but oh, so important.

IMG_20171005_201041693_HDRI headed for the Art Installation, then walked around, turning on some soft music and also the special fairy lights that highlighted some of the displays. As I did, I marvelled again at the variety of works people had contributed for this event.  Paintings—some better executed than others, yet all expressing something of God from the depths of the artists’ hearts. There were drawings too and sculpture and other intricate works of art. Various forms of writing were on display as well—poetry, prose, song lyrics. There was even a beautifully iced cake, made to depict the different gifts those in the Body of Christ have, through the Spirit’s enabling.

Three hours later, I closed the door on this lovely, creative space and went to leave. And as I did, a van pulled up outside the main door and men began hauling tables out. Then some women arrived, carrying trays of food and all sorts of boxes. Everyone was intent on the job at hand and everyone seemed to know what to do, like bees in a hive. Their task was to get things ready to enable well over a hundred women to pack two thousand birthing kits that afternoon and evening that World Vision staff will use to help women in rural Uganda. Even prior to this, others had prepared parts of these kits to enable this packing to run smoothly.

So that Saturday, I witnessed afresh the great strength the Body of Christ has when every part functions as it is made and gifted to do.

Just as our bodies have many parts and each part has a special function, so it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other. Romans 12:4-5 New Living Translation

We all belong to each other. What a wonderful thing—and how important to remember!

Read Full Post »

IMG_20170404_142602648Last week, I discovered a new calling in life! Someone lent us one of those water pressure cleaners that make concrete, bricks and stones look as good as new. Over a couple of days, I had such fun finding that nice, white concrete all around our yard and the lovely golden and brown rocks that form the terraces and borders everywhere. We had forgotten what it was meant to look like. All that moss on the rocks and that greying of the concrete paths and barbecue area had kind of crept up on us, just as it had on the rocks and paths themselves.

Inside our house too, I recently unearthed quite a few possessions I had forgotten about, as we have cleaned and tidied everywhere, in preparation for putting our home of thirty-two years on the market. Some of these brought joy to my heart—books I remember our children loving, videos our grandkids liked to watch over and over again, jewellery that is not precious but has sentimental value. But there were also some I could not believe I had kept all these years—pictures I had cut from old Christmas cards for our granddaughters to create something with, material for covering our own children’s school books, instructions for long-gone kitchen appliances.

These two experiences, both inside and out, have given me much food for thought, especially in the lead-up to Easter. What a stark reminder it was, as I unearthed those lovely, clean surfaces outside again, of the ease in which we forget how we ourselves have been made pure and clean through the death of Jesus! Once we were lost. Once the unique image of God we were created to be was hidden under layers of mess and wrong thinking and wrong choices. But then Jesus came, washing it all away, giving us a way to be made new through him. How easily we forget the huge, huge difference this brought about—for all of us!

But you were cleansed; you were made holy; you were made right with God by calling on the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. 1 Corinthians 6:11 NLT

And as I tidied inside and unearthed those hidden things, I reflected on how easily we forget the wonderful treasures God has given us through Jesus Christ and how readily we replace them with our many material things. Yes, we do need those material things in our lives—for shelter, for covering and warmth, for sustenance in various ways. But that is not where our true wealth is. That is not where our deepest security lies. What a reminder, especially as Easter approaches, that my focus in life needs to be firmly on Jesus! As Jesus himself told us:

Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal. Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.  Matthew 6:19-21 NLT

As you remember Jesus’ sacrifice and celebrate Easter this week, may you too rejoice in the renewal this brings us and those riches in God that will last forever.

Read Full Post »

p1040399I love each of my electronic devices. I almost live on my trusty laptop. I wouldn’t be without my mobile phone. And, as of Christmas Day, I now own a Tablet—although I have yet to figure out how to use it properly! But there is one thing I draw the line at. I refuse to give up my ‘hard copy’ diary. Yes, I know I can use a calendar on all these devices I own and link them in a way that is beyond my understanding. But no—I prefer my humble little diary, purchased from a Hot Dollar shop for $2.50!

There are advantages of swapping to an electronic diary/calendar, I’m sure. I could check my calendar via my mobile phone while out and set up appointments much more easily. I would have a record of the year ahead at my fingertips on several devices. I could store information about each speaking engagement in one place, rather than putting the main details only in my diary and typing the rest into a Word document on my laptop, as I do now. Surely this would be more efficient all round?

On the other hand, there are decided advantages in having a little paper diary. It will always open and ‘work’, wherever I am and without any power supply or wireless connection. I can scribble information in it quickly, even while still talking to someone. I don’t need to worry about the calamity of stored information disappearing altogether. But best of all, there are those pages at the back which enable me to keep all sorts of valuable information on hand—including the addresses and phone numbers of family and friends. Yes, I need to take time to transfer this information each year to my new diary—but that in itself is a huge blessing, as I discovered afresh this past week.

God has ways of ambushing us, don’t you think? As I began copying over details for close family members, it was as if God was reminding me to be thankful for each one of them and their unique personalities and to pray for them as the new year begins. What will 2017 hold for the one hoping for a new job? What about the ones studying hard to complete university degrees? How will our grandson fare as he starts ‘big school’?

Then as I write down details of close friends, I pray for them all as well. Some have big mountains in their lives to climb. Some have had such difficulties in the past year. Some are slowing down and enjoying retirement. I ask God to bless and strengthen them all. I pray too for our doctor, as I add her details. Who knows what issues she has in her life? Only God.

I am thankful God used my humble little diary to keep me on track in praying for each of these people. And I am so thankful for those who pray for me too. So as we step into 2017, may this be a year when we each faithfully keep track of and support one another in prayer even more.

Pray in the Spirit at all times and on every occasion. Stay alert and be persistent in your prayers for all believers everywhere. Ephesians 6:18 NLT

Read Full Post »

Older Posts »